大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于欧美时尚杂志红色的问题，于是小编就整理了3个相关介绍欧美时尚杂志红色的解答，让我们一起看看吧。
《红楼梦》的外国译名“红色豪宅里的梦”，你觉得符合原著本色吗？
按每个字的意思硬性翻译肯定不太切贴。中国语言和外国语言有一定的差别，精确表达意思是翻译中的难点。
翻译主要是抓住中文的意境、想象、比喻及喧染表达，以求与原著情感意境相通。单个字或词直译组成文章将是毫无文彩，内涵全无，甚至前言不达后语，更无可读性了。
比如红楼梦，红楼是体现的富贵温柔之乡，并非一栋红色楼房。梦在此可指曾经历一段如同梦幻般的华贵生活，并非做梦。将意思合起来再进行文字精练进行表达，这样才能合理。
但是任何书都应读原著最能理解其意，所以爱好读外国文学的，能读外文是最好的。
“红色豪宅里的梦”为直译法，不能符合原著本色
（一）：《红楼梦》书名含义考
（1）：原名《石头记》
就书名来说,原名《石头记》是自譬所记石头之事；《风月宝鉴》则戒妄动风月之情；《情僧录》指宝玉有情人做了和尚；《金玉缘》记金锁与宝玉相配的姻缘；《金陵十二钗》则明指书中十二女主角的故事。
（2）：《红楼梦》含义考
红楼二字含义考：
至于《红楼梦》,本是太虚幻境中警幻所演之曲名,古代的“红楼”是指富豪权贵人家妇女所居的华丽楼宇,如白居易《秦中吟·议婚》中就有“红楼富家女,金缕绣罗襦”句。
谢谢邀请。《红楼梦》翻译成《红色豪宅里的梦》，无论是从原著的精神内涵，文学高度，还是我们喜爱《红楼梦》的个人感情，都是无法接受这样翻译的。就如同把《西游记》翻译成《西天旅行探险》，把《水浒传》翻译成《108个男人的故事》一样，将名著望文生义，一知半解的进行肤浅的解读。
近年来中国名著走出了国门，中国文化也走向了世界，中国精神得到了更多的认同，这是民族的骄傲和自豪。就如本次的悟空问答一样，首先应肯定《红楼梦》的影响深远，传播广泛，风靡海内外，受到了越来越多的外国朋友喜爱。但《红楼梦》是一步浩瀚巨制，是文学史上的新高度，现有的书名也是为了传播后世而改用的书名，已经不能全部表达作者原著的意境，何况再在改用的书名上肤浅的表达。再者书中的借古讽今，借物言事，借情言理的表述相当的多，不通读原著是无法理解本书的书名是全部内容的智慧凝结的。看个题目就知大概是不适用于本书的，也是一般的学术不严谨的外国朋友所无法理解的。他们或为炒作，或为吸引眼球，或为望文生义，或为其他原因，将《红楼梦》译成《红色豪宅里的梦》都是不应该的，也是我们应该坚决反对的。
红楼梦之红楼：名门望族、迖官显贵所居之地，肯定是豪华院宅，外国的译名，也算贴切。
随之而来的梦，把这一切无情碾压，时事变化无常，贫困转眼成富贵，富贵突然贫贱了。金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。甄士隐注释的好了歌，无情的点破了人生残酷的现实，同时也希望这盆冰水，沷向太热衷于功利的人。
谢您邀请，我觉得不妥，这可能是译者的失误大意，或者说就是译中文的水平不行，把中文复杂的含义给直接化了。
中文一词多意是普遍的，外国译者却走了捷径，这样就让中文的本意大打折扣。
也许外国人不考虑中文的语法:比喻，比拟，夸张之类的学问，如果都是直观的译中文那将是丑态百出，笑话无穷。
什么是红五日？
红色星期五
每逢圣诞节前，苹果在欧美地区总会开展所谓“黑色星期五”的促销活动，这一天老外们可以以折扣价格在苹果***购买到心仪的产品，不过中国地区总不在活动范围之内。而如今我们终于有了属于自己的所谓“红色星期五”，在2014年1月10日，苹果中国***及商店中的产品全线降价促销。
根据经验总结，苹果新春特惠与中国的农历春节相关，日期是离春节提前两周起的第一个周五。
2015年春节，苹果取消针对中国地区的新春优惠活动，“红五”再见。
2017年1月6日早晨8点整，“红色星期五”促销活动在苹果***正式上线，瞬间大量用户涌入***进行抢购，仅两分钟所有参与活动的耳机便被抢光，***显示“由于需求量大，本次购买的产品不包含Beats Solo3 Wireless头戴耳机”。同时苹果***一度陷入瘫痪，页面无法打开。
红色半身裙怎么搭配好看？
方法/步骤1:
红色+白色
红色搭配无色系中的白色，是比较保险的搭配，也是不易出错的经典。
红色+黑色
红黑搭配，既经典又抢眼，尤其在秋冬时节，红黑配是时尚界的宠儿。
红色+黑白
这也是万年经典搭配，在很多街拍都可以看到，比红黑搭更高一层次。至于条纹粗细怎么选，因个人而已，细条纹清新文艺，宽条纹更时髦强大。
红色+蓝白
红色与蓝白条纹相配，热辣与清爽碰撞，简单不易出错的初级撞色搭配。
红色+粉红
这两种同色系搭在一起，富有层次感，也是欧美达人所青睐的搭配。
到此，以上就是小编对于欧美时尚杂志红色的问题就介绍到这了，希望介绍关于欧美时尚杂志红色的3点解答对大家有用。
